Samstag, 19. Februar 2011

London at Night



Standing in the restaurant of the Modern Tate you have an amazing view of St. Pauls Cathedral...even despite all the people sitting in front of the huge windows and of course despite the huge panes...

***

Steht man im Restaurant der Modern Tate Gallery, hat man einen Wahnsinnsblick auf die St. Pauls Kathedrale auf der anderen Seite der Themse...trotz all der Menschen, die vor den riesigen Fenstern sitzen...und trotz der riesigen Glasscheiben! 




Looking down...






On our way to the National Theatre it was getting darker and darker, the citylights entlightened the sky above London. I hadn't had my tripod with me because actually we wanted to go to the theatre. But I think the photos turned out to be quite nice.


Auf unserem Weg von der Tate Gallery Richtung National Theater wurde es immer dunkler...der Abend schritt voran und die Lichter der Stadt erhellen den Himmel über London...unbeschreiblich schön!
Die Aufnahmen habe ich alle ohne Stativ gemacht...wir wollten ja ins Theater! Ich finde, sie sind auch so sehr schön geworden, oder??












We haven't had the time to see the art in the Tate Modern. But we'll come again, that's for sure. Instead we enjoyed the food in the CAFÉ 2, situated on Level 2. The service was great and the food delicous!
The view isn't as breathtaking as the view from the Restaurant on Level 7 .... but still priceless!

***

Wir hatten keine Zeit uns eine Ausstellung anzusehen, doch wir werden sicher wieder kommen. Statt dessen genossen wir das Essen in der Tate Modern. Das CAFÈ 2 bot einen tollen Service und das Essen war köstlich. Der Ausblick ist zwar nicht zu vergleichen mit dem Ausblick vom Restaurant hoch oben, aber er ist immer noch unbezahlbar!!


Freitag, 11. Februar 2011

Hampstead Heath



Impressions of a Village in the Citry
















After a short walk we had to take a coffee and Verity brought us here...

***

Nach einem kurzen Spaziergang brauchten wir unbedingt einen Kaffee. Verity brachte uns hier hin....





...a very famous Patisserie in UK with a lot of delicious french stuff....
...opened by 
a french chef who's got washed up in Britain. 

***

ist eine berühmte Patisserie-Kette in Großbritannen und es gibt dort französische Leckereien...mmmhmmmm. 

Gegründet wurde die Kette von 
einem französischen Chef, den es nach England verschlagen hat. 


See for yourself...














How can you resist???