Sonntag, 30. September 2012

Memories II

Just found out that you can put descriptions to each picture as well..... 
Man lernt doch nie aus... habe gerade gesehen, dass es auch direkt Bildunterschriften gibt, musste ich gleich mal ausprobieren... 

Well, there are some more Scottish memories... ;-)

Glen Affric
Scottish Pine
Loch Ness in the morning... 
Culzean Castle
Loch Ness 
Crathes Castle
Sunny Loch Muick
Glen Shee






Memories...

Back home and browsing through my old files I thought there are some more memories to share... Three years ago we spent a week in Dorset. Another lovely part of England... although I think we fairly often crossed county boarders as we visited a lot of historic sites and so on!
So, here goes... 

Zurück daheim ist mir beim durchsehen meiner Daten aufgefallen, dass es noch mehr Erinnerungen zu teilen gibt... vor drei Jahren waren wir eine Woche in Dorset. Ein weiterer reizender Teil Englands... Allerdings haben wir die County-Grenzen häufig überschritten, da wir so einige historische Plätze besichtigt haben!

Und, los gehts... 
On our way to Dorset we stopped at Sissinghurst. 

Auf dem Weg nach Dorset haben wir in Sissinghurst Halt gemacht. 




Corfe Castle / Swanage





Montacute House



Stourhead

Not unknown to those who like the 2005 version of Pride & Prejudice... ;-)

Fans der 2005er Version von Stolz & Vorurteil nicht unbekannt... ;-)





Coast Path impressions... 

Impressionen vom Küstenpfad







The Cobb / Lyme Regis







Lulworth Cove after sunset

Lulworth Cove kurz nach der Abenddämmerung



Kingston Lacy







Enjoy! :-)

Sonntag, 23. September 2012

Scottish holiday...


We are back from Scotland.... we spent 1 1/2 weeks in Aberdeenshire und Banffshire.... 

First we stayed at the lovely Coynachie Guest House nr Huntly - a perfect few days to unwind and relax with fantastic breakfast and lots of nature around to work said breakfast off.... ;-) But as we chose to relax, I will have to have more exercise now. 

Wir sind wieder zurück aus Schottland. 
Wir haben 1 1/2 Wochen in Aberdeenshire und Banffshire verbracht. 

Zuerst waren wir im entzückenden Coynachie Guest House in der Nähe von Huntly - wo man sich perfekt erholen kann mit einem fantastischen Frühstück und genug Natur rundrum, um dieses auch wieder abzuarbeiten... Da wir uns allerdings eher fürs faulenzen entschieden haben, muss ich mich wohl jetzt wieder mehr sportlich betätigen. 


As mentioned before, we simply had to go to Loch Muick again.... 

Wie angekündigt, waren wir auch wieder am Loch Muick...





A trip to Ballindalloch Castle. 



And a fantastic day out at the Huntly Falconry Centre. A pretty unique experience! 
This is E. with Hamish, a Harris hawk...

In Huntly haben wir die Falknerei besucht. Eine ziemlich einzigartige Erfahrung!
Das hier ist E. mit Hamish, einem Wüstenbussard...


And that's me with Smudger, a barn owl...

Und das bin ich mit Smudger, einer Schleiereule....


 ... and with this teeny tiny bald eagle, whose name escaped me, sorry! 

... und das hier mit dem schnucklig kleinen Seeadler, dessen Name mir leider entfallen ist... 


Harvest time....

Erntezeit...



On Saturday we went on to Banff, where we had rented a cottage for the week. 

Samstags ging es weiter nach Banff, dort haben wir ein Cottage für die Woche gemietet.



Our cosy living room fireplace.... very good in the cold evenings.... ;-)

Unser gemütlicher Kamin im Wohnzimmer... sehr gut für die kalten Abende.... ;-)





This is Duff House in Banff. 


And their yummie afternoon tea specialities.... 

Sehr leckere Sachen zum Nachmittagstee....















Could go back any minute.... :-) 

Könnte sofort wieder losfahren.... 
Hoffe, euch gefällt der kleine Reisebericht! 

Samstag, 15. September 2012

Norfolk Churches

East Anglia is full of churches of all sizes. They’re all very impressive, but a lot of them are in danger of being abandoned. The yearly maintenance is so expensive that in fact a great deal of them are already given up.
A lot of parishes in Norfolk are looking for support or hoping to find someone to put these buildings to another use. They’re hoping to preserve the buildings which are so important to English villages.

In East Anglia gibt e seine Unzahl von kleinen und größeren Kirchen. Sie alle sind wunderschön, doch eine Menge davon sind in akuter Gefahr. Der jährliche Unterhalt zwingt viele Gemeinden dazu, sich nach Alternativen umzusehen und ihre Kirchen einem anderen Zweck zuzuführen. Doch viele dieser einzigartigen Bauwerke sind schon aufgegeben.

So here are some impressions of Churches in Norfolk












































click on any image to enlarge the pics